Church Cancellation (Jan 25, 2026)

亲爱的奥南华人浸信会的弟兄姊妹和朋友们：

Dear Brothers and Sisters and Friends of Southern Oklahoma Chinese Baptist Church,

由于本周末整个俄克拉荷马州遭遇严寒天气——包括极低气温、雨、雪、冻雨以及导致道路结冰和危险的路况——为了教会家人的安全，我们将取消1月25日的主日敬拜、现场主日学以及所有其他主日聚会和活动。线上主日学将视各组情况继续进行。

Because of the severe winter weather across Oklahoma this weekend—including freezing temperatures, rain, snow, sleet, and icy road conditions—we will be canceling our Sunday Worship Service, in-person Sunday School, and all other Sunday activities for January 25, 2026 for the safety of our church family.  On-line Sunday School will continue, depending on your group.

请大家留在家中，注意保暖，并避免不必要的外出。道路状况十分危险，我们希望每一位都能平安受到保护。

Please stay home, stay warm, and avoid unnecessary travel. Road conditions are dangerous, and we want everyone to remain safe and protected.

虽然我们无法亲自聚集，但仍鼓励大家花时间进行个人敬拜、祷告和读经。让我们继续彼此关怀，主动关心在这寒冷天气中可能需要帮助的朋友、邻居和教会弟兄姊妹。虽然不能见面，我们仍然可以彼此连结。

Even though we cannot gather in person, we encourage you to spend time in personal worship, prayer, and Scripture reading. Let us continue to care for one another by checking in on friends, neighbors, and church members who may need help during this cold weather. Though we cannot meet, we can still connect together.

若您有任何紧急需要或代祷事项，请通过以下链接与我们联系 https://www.socbc.org/pray/prayer-request

If you have any urgent needs or prayer requests, please contact us via https://www.socbc.org/pray/prayer-request.

愿主保守你们平安，赐你们心中有祂的平安。

May the Lord keep you safe and give you peace,

奥南华人浸信会

Southern Oklahoma Chinese Baptist Church